猫猫物语

hydeくん「七夕はいつなの？」って聞いてたけれど
新暦では７月７日。旧暦では今年２００８年はやっぱり昨日８月７日だそうですよ。
hyde问「七夕是什么时候？」
新历是7月7日。据说旧历是今年2008的...也就是昨天的8月7日...

七夕祭りで賑わう仙台の街で　あたしたちはVAMPS七夕をやってきました☆
VAMPS LIVE in zepp SENDAI５日目。
在七夕节热闹的仙台的街上 我们是VAMPS 七夕到来了
VAMPS LIVE in zepp SENDAI第５日。

「仙台はお祭りなんだね～」ってhydeくん。
「御神輿とか担がないんだね。ここは。」
「屋台とか行ってみたいなーわたがしとかねー。。」ぺろってなめる振りがエロいっす☆笑
H:仙台,举行热闹的祭祀仪式啊
这里...神仙没有负担???
想去货滩子...来个棉花糖(舔舌的样子很SEX.........)
参考:
[祭り] 【まつり】 --祭祀;祭日;(纪念,祝贺)仪式;节日;(众人)狂欢,欢闹
[振り] 【ふり】 --振动;摆动;(外表的)样子;打扮;装做;假装;(舞蹈,戏剧的)动作,姿势
[御神輿] 【おみこし】
[屋台] 【やたい】--(可移动的)带棚的售货摊;饭食售货车;(庙会,节日等搭起的带棚的)临时舞台;简陋的小房
[綿菓子] 【わたがし】 --棉花糖
[エロ] 【エロ】 【ero】--情欲（的）; 色情（的）; 黄色（的）. エロ話／猥亵wěixiè的话.
[ぺろぺろ] 【ぺろぺろ】--舌舔

「七夕って、１年に１回、織り姫と彦星がＳ○Ｘする日なんでしょ？」
「１年に１回って、すっごいよね・・・」・・・うぷぷ
H:七夕...一年一次...织女和牛郎(日文名原来是这个么...)那天SEX?
一年一次...了不起啊...WUFUFU~~~~~~(你已经说过了这话...= =)

「もっと盛り上がろうぜ。俺をもっとイかしてくれよ。」
「どんな風にイかしてくれんの？」
ここで誰かが何か言って「あとでゆっくりね。。。ベッドで。」。。。。。にゃーーー照
そのあと、「んー。。こんなこと言いたくなかったんだけどな。。」だって。
自分で持ってったくせに。意外と純情なんだから・・・笑
虽然觉得这句满工口的...
更热烈的XX...我也会更XX给(你们)么...
在怎样的风里.........(イかしてくれよ是接受的关系么...)
这里是谁都可以说什么的..(后面慢慢的呀...床= =)......
那个以后..."不想说这样的事了..."
意外的纯真了...
这段的意思是老头比较纯还是改过自新啊...点点点...

言いたかったのは、、、
「俺たちが、ここでこうして出逢う確率って、すごいんだよ。」ってね。
想说「我们，在这里这样遇见的概率，厉害哟。」

いつもhydeくんは、そう言ってくれる。
自分とファンたちの絆、出逢いの不思議を語ってくれる。
そう言ってくれると、とっても嬉しいんだ。
あたしたちも、こうしてhydeくんを好きになって、こうして同じ瞬間を過ごせて
ホントにホントに幸せだよ。
hyde，总是那样说。
自己和饭的纽带，惊奇的遇见的话。
那样说的话，很高兴。
我们也是，如此喜欢hyde，有这样同样的瞬间感觉
真的真的也幸福哟。
这段也满感慨的说.....................................

VAMPSの初LIVEについていって、４泊５日もして
更に、またもう１日仙台に飛んで、ほとんど追っかけみたいな１週間。
自分の中でも、いろんな面で限界まで到達してたけど
きらきらした想い出をいっぱい作れた。。。七夕の星々のように。
跟着VAMPS的首次LIVE，4日5日也是，
同时到仙台飞了1日，几乎追星族那样的1周。
我的心里，用各种各样从表面到极限到达着
不过满满的亮闪闪的感情。。。象七夕的星々一样地。

今夜の仙台最終は逝けないけど、hydeくんがんばって。
次は、、、札幌で。
今夜最后的仙台不能去.,不过，hyde加油。
下面、、、札幌。

Setlist
01.MADE IN HEAVEN
02.IT’S SAD
03.DOLLY

MC

04.WORDS OF LOVE
05.SEASON’S CALL
06.I CAN FEEL

MC

07.EVERGREEN
08.JESUS CHRIST
09.COUNTDOWN
10.MASQUERADE
11.PERFECT MOMENT
12.FAITH
13.LOVE ADDICT
14.HELLO
15.HIDEWAY

MC

16.UNEXPECTED
17.TIME GOES BY
18.Lucy in the sky with diamonds
19.MIDNIGHT CELEBRATION